Вопрос интересный. Здесь было много примеров окон в ванной комнате. Думаю ,что там шторы никак не помешают. Комфортней чувствовать себя закрытой. Даже если это на даче на втором или третьем этаже. Сужу по себе. Можно сделать ширму, как в примере у Ангелины, но не прозрачную, а хотя бы с матовыми стеклами или витражом.