Она будет прикрывать окно самую малость. Все зависит от растояния между горизонтальными планками. Закрывать будет на 1/2 этого расстояния.Еще такой вопрос: на этой же картинке дальняя прямая штора, римская штора, она, если ее поднять, полностью открывает окно или все-таки частично заслоняет?
Вариат с розами мне тоже очень понравился. Думаю, что если поискать, то можно найти прозрачную ткань, чтобы на кухне не было мрачно.
Идея про словарик понравилась. Надо будет открыть такую темку.