В случае отделения спальной зоны от гостиной, конечно, лучше шторы из плотных тканей:для сохранения интимности и таинства ночи;-)))
А в случае разделения гостиной и кухни лучше чего -то легкого и воздушного не представляю. Здесь на форуме и видела это разделение бусинами - просто великолепно, сама этим загорелась. Хорошо еще бусинами зонировать прихожую часть от гостиной.